Ngày ấy bên dậu vắng,
hái đóa hoa đôi bên đường xa xôi
Từng cánh thắm, hoa thầm lắng,
giống như là em gái tôi

Dịu dàng đóa hoa đôi, trao em tôi hỏi em:
Kìa em có hay chăng những cánh hoa sao dịu êm
Em nói có nhưng sao biết em biết anh
Đã hỏi em hoa có dịu dàng.

I plucked in a hedge
On the roadside a pair flower
Whose petals were soft
Like your character.

I gave it to you
And asked if you thought
That it was gentle
And that it was soft
You said yes but how could you know
The reason why I asked you so.